George Chen on Blog

經營這個園地約有四年半，主要話題多半與英文學習有關，而學英文在我看來，關鍵就在熟悉英文辭典。所以，我抓緊源頭，探究辭典妙用。很多時候，辭典經不起我們這樣抽絲剝繭，因此缺點曝露無遺。當我嘗試追本溯源，尋求根本解決之道時，遇到的多半是出版商冷漠的回應。部分網友也曾遭遇類似情況而在此留言抱怨過。
Continue Reading »

Pages: 1 2

我不曾在文章裡正式談論攜帶型電子辭典，偶有網友留言提及，也僅能簡短答覆「我不熟悉」。網友好意提供專業的電字辭典評論網站 ，我看了一些。不過，無論如何，依舊改變不了我不使用電子辭典的初衷，甚至還覺得不用是對的。
Continue Reading »

Pages: 1 2 3

社會上討論英文程度的話題每隔一段時間就要循環一次。有個事件當火種，接下來就會延燒幾天，但也可預期，幾天過後很快就冷卻沉寂。這次的話題，就如今天的新聞媒體報導的：

台灣高中生英文水準落後，行政院副院長朱立倫今天出席活動時說了重話，他說，台灣學生英語輸給日、韓，實在是「奇恥大辱」；教育部將召開會議，檢討英語教學、並邀集大考中心從考試命題著手，調整高中英語教師死背文法的教學方式。

Continue Reading »

Pages: 1 2

上個月買了生平第一本電子書，開始積極體驗著電腦上讀書的經驗，感覺還算滿意。我很了解自己，這種新科技我向來都能適應得不錯。後來讀了今年八月二十四日 《商業週刊》 封面故事「電字書大商機」，緊接著不少電字書相關新聞趁著資訊展熱潮更加炒熱這話題。
Continue Reading »

Pages: 1 2 3

前兩天與朋友去一家不算太差的牛排館用餐，年輕服務人員很客氣，服務很周到；遞紙巾、倒開水、給菜單，動作簡潔俐落，說話客氣有禮，看得出訓練有素。服務業該有的重點都掌握得不錯，只是服務員的用語一開始讓我們一行人有點不太適應。
Continue Reading »

Pages: 1 2 3

本來只是配合學校「字典展」當演講的講者，後來受託為查字典比賽出題、閱卷、評分。接手有點匆促，遊戲規則也已定案，比賽就僅能在有限的範圍內發揮。規則最主要的限定在於「只能攜帶一本紙本英漢辭典」，不得使用電子辭典。我在先前的文章裡談到翻譯考試一本紙本辭典的奇怪限制，這裡似乎也有這樣的影子？
Continue Reading »

Pages: 1 2

我從 Amazon 買英文書超過十三年了，這管道可說是我英文書的主要來源，雖然 2006 年七月間「博客來」網路書店成立外文館，企圖與 Amazon 一較高下。但是幾次不愉快的經驗之後，我就幾乎沒再向博客來買英文書。交期、價格這兩項關鍵條件，博客來都沒比 Amazon 優秀，我也覺得很可惜，一個行銷計畫就這樣雷聲大雨點小。
Continue Reading »

Pages: 1 2

非關學習，這是民生議題。近日開放進口美國帶骨牛肉、絞肉、加工肉品事件，顯然政策已違背民意，沒有安全安定的生活，何來安心學習？今日開放進口，留下的禍害，不是少數幾個政治人物說要負責就擔當得起，他們的官位與全民的風險完全不成比例。將來問題發生了，現在這批政客早已不在其位，如何負責？

政客無擔當，人民自己來，如果你關心這塊土地，請你下載連署書，連署後寄至「106 台北市復興南路一段390號10樓之2」消費者文教基金會。

請各位號召更多親朋好友一起加入連署行動。連署書請於十一月十四日前寄達消基會。

相關資料：消基會新聞稿

這是我第十場對外演講，地點在台北市立圖書館十樓國際會議廳，日期是十月二十四日。之所以又寫演講後記文章，主要是覺得這場演講有一些特殊意義。
Continue Reading »

前一篇文章我提出對「翻譯能力檢定考試」做法上的一些質疑，只不過想客觀地檢視考試與現實作業的落差。考試不夠逼真，如何考出實力？有問題的過程，自然產出不可靠的結果。
Continue Reading »

Pages: 1 2