同樣在這個句子裡,Amy Tan 的名字被翻譯成「艾咪•譚」。

經查,Amy Tan 是一位華裔美籍作家。「譚恩美」是她的名字。出生於一九五二年二月十九日,是中國移民的第二代。一九七三年於 San Jose State University 取得英文及語言學學士學位;一九七四年取得語言學碩士學位。現為全職作家。代表的著作有 The Joy Luck Club,中譯名《喜福會》,The Kitchen God's Wife,中譯書名《灶君娘娘》、The Hundred Secret Senses,中譯書名《百種神秘感覺》。

各位,再幫她取個新名字妥當嗎?














下一個問題