Monthly Archives: July 2010

The BBI Combinatory Dictionary of English 第三版出版日期是今年三月，比起全新版本的 Macmillan Collocations Dictionary 還要早三個月，也許是行銷通路的問題，使得這本 BBI3 不容易買到。這次透過在英國留學的夥伴幫忙，才得以拿到這本新版搭配辭典。

六月底，Macmillan Collocations Dictionary 新書出版。我在第一時間從 Amazon UK 下單買進，今天終於收到這本書。這本辭典發行上市，為仍貧瘠的搭配詞辭典領域注入新血。相對於一般型辭典以及 thesaurus 領域，collocations 辭典種類及編輯格式都還算很粗淺很原始，重量級作品也還從缺。 新書到手，迫不及待，趕緊到處翻閱，找尋它的創新之處。這本辭典確實沒有光碟，印刷紙張用的是再生紙，這是值得鼓勵的，相對於 OCD2 用的是白淨硬挺的紙張，再生紙反而不反光。但是，我想批評一點，沒有光碟，表示只能使用紙本，而這本紙本靠近書背處不容易翻得很開，更糟的是，靠近書背處留空極少，只怕不好使用。