Category Archives: 訊息公告

我寫的書到今年六月剛好出版屆滿十年，十年了，回頭看，有些感想可以談談。 十年是什麼概念呢？一般來說，作者與出版公司簽的出版合約，一約五年，如有續約，剛好是二期約滿。我自己的書自己出版，沒有出版公司介入，所以，這點無關緊要。再從另一角度看，十年足夠讓一個小學畢業生一路到大學畢業，跨越人生最重要的學習期。

是的，Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 9th edition 已經出版，但我還沒買到，且聽我說分明。 網路上的訊息顯示，OALD9 已在一月二十二號正式出版，這消息我很早就知道。我一直在觀察，等待，直到 1/17 才在 Book Depository 網站下預購單。近一兩年，國外購書我逐漸轉往 Book Depository 買，某些品項，BD 的訂價比 Amazon 還低，或者相當。但 BD 標榜免運費，確實替消費者省下不少購書成本。從美國或英國 Amazon 買書，為了運費分攤考量，最好一筆訂單累積更多本書。但，包裹體積大了，運送風險跟著提高。加上台灣郵局粗心大意，災難就常發生。

兩年前我的書出版時，開頭兩篇推薦序，其中一篇是東吳英文系曾泰元老師的熱情相挺。曾老師以辭典學專業研究的背景幫我背書，讓我非常感動。曾老師的研究室取名「不知漢齋」，我多次拜訪過。那裡幾乎就是一座小型圖書館，很有特色。 近日，曾老師的新書、隨筆集 《不知漢齋》 已由書林出版公司出版，並在全台誠品、金石堂、博客來等各大實體及網路書店販賣。

每年十一月第二個週末「英語文教師學會」都在台北市劍潭青年活動中心舉辦年度盛會，並有書展，這也就是英語文老師所稱的 ETA 大會。今年的活動就在本週末 (11/9 ~ 11/11)。這次，我的書將在「文鶴出版有限公司」的書展攤位展售，三天大部分時間我會在現場，為我的書站台。對於即將開始的課程或我的書，有興趣多了解的人，歡迎到書展會場文鶴攤位，我們一起聊英文學習與辭典。 ETA 活動詳細內容，請參考 ETA 網站。

兩年半前，我寫的 「OALD8 使用心得」 談到幾個 OALD8 光碟版缺點，其中一個我歸類為嚴重缺失的是字體。它沒選用 Arial 系列或類似的單線條字型，而「採用了 Times Roman 系列字體，再加上例句以斜體字呈現，那真是大災難。」，就像這樣的畫面。不管是故意的選擇，或思考上的疏忽，都讓使用者的眼睛感到很疲倦。

我的書上市已一年多，當初承諾要開的課，現在已有比較明確的規劃，歡迎大家參考。 課程目標： 建立正確學習觀念，培養自主學習能力。 認識學習機制，挖掘辭典的各種可能用途。 發揮英英辭典在翻譯上的應用能力。 以實際閱讀、寫作，驗證並演練辭典的應用。 協助學習者在資訊發達的時代，規劃一套適合自己的辭典使用環境。

The BBI Combinatory Dictionary of English 第三版出版日期是今年三月，比起全新版本的 Macmillan Collocations Dictionary 還要早三個月，也許是行銷通路的問題，使得這本 BBI3 不容易買到。這次透過在英國留學的夥伴幫忙，才得以拿到這本新版搭配辭典。

六月底，Macmillan Collocations Dictionary 新書出版。我在第一時間從 Amazon UK 下單買進，今天終於收到這本書。這本辭典發行上市，為仍貧瘠的搭配詞辭典領域注入新血。相對於一般型辭典以及 thesaurus 領域，collocations 辭典種類及編輯格式都還算很粗淺很原始，重量級作品也還從缺。 新書到手，迫不及待，趕緊到處翻閱，找尋它的創新之處。這本辭典確實沒有光碟，印刷紙張用的是再生紙，這是值得鼓勵的，相對於 OCD2 用的是白淨硬挺的紙張，再生紙反而不反光。但是，我想批評一點，沒有光碟，表示只能使用紙本，而這本紙本靠近書背處不容易翻得很開，更糟的是，靠近書背處留空極少，只怕不好使用。

月底又快到了，2010 年上半年即將過完，再不跳出來呼吸點新鮮空氣，朋友還以為我人間蒸發了，這麼熱的大熱天，蒸發的確是隨時隨地都在發生。我很隨興，從來就不是個積極的部落客，一整個月掛零的紀錄也不是沒有，實在不差再加一筆。

如果您對這裡的文章有任何意見，歡迎留言參與討論，各種不同見解都歡迎，除非謾罵或與主題無關，這裡不會刪除任何留言。假如發現您的留言一直沒出現，那可能是網站的篩選機制攔阻掉了，造成網友不便，甚感抱歉。