兩年半前，我寫的 「OALD8 使用心得」 談到幾個 OALD8 光碟版缺點，其中一個我歸類為嚴重缺失的是字體。它沒選用 Arial 系列或類似的單線條字型，而「採用了 Times Roman 系列字體，再加上例句以斜體字呈現，那真是大災難。」，就像這樣的畫面。不管是故意的選擇，或思考上的疏忽，都讓使用者的眼睛感到很疲倦。
昨天，一位網友，也是我的讀者 William Lu 寫信給我，附了一份修改字體的檔案。我解壓縮覆蓋掉舊檔案，再打開 OALD8，看到的是一個清爽的畫面，字體纖細清爽，完全不是原始版面那樣糾結纏雜。各項功能一一測試，並無失常，可以證實，改動的只是字體。網友 William Lu 很熱心地要把修改的成果透過我的部落格與大家分享，有興趣修改 OALD8 介面的使用者，請在這裡下載。
使用說明：
解開 oald8.rar 壓縮檔，可以看到 “chrome” 與「還原預設字型」兩個檔案夾。找到你原來安裝 OALD8 的檔案夾，進入後可以看到 chrome 這個子目錄。把剛解壓縮的 chrome 複製過來，覆蓋掉舊檔案。當你再度啟動 OALD8 時，看到的就是新版面。每個人的視覺喜好各不相同，如果你覺得新版面沒有比較好，「還原預設字型」裡的檔案便可以拿來恢復舊觀，操作方式一樣，再覆蓋回舊檔案即可。
本來有點藝術風格的 Times Roman 字體算不上什麼妖魔鬼怪，印在紙面上區隔的效果不錯，也很美觀。只不過電腦畫面解析度沒那麼高，傾斜或圓弧的地方，就容易出現鋸齒，不利眼睛閱讀。這情況在有 retina 顯示規格的 iPad 或 iPhone 上就不是問題，上一篇文章我談 AHD5，探討的是 iPad 上的版本，這情況完全不算缺點。
過去幾套光碟辭典不夠完美，原廠軟體設計公司又常放任不管，幸好各方電腦高手願意發揮專長解決問題，也願意無私分享給廣大光碟辭典用戶。這次很感謝 William Lu 主動聯繫，分享寶貴成果。高手專家願意以這個園地為資料分享的訊息交流中心，這是我的榮幸。MED2 修改時，大陸網友也是主動找到我，然後多次修改，陸續加入許多功能，直到最後發現 MED2 內部資料庫有問題無法再進一步改進才告終止。
期待各位光碟辭典用戶修改完你的介面，得到更親切的使用環境，英文學習更上一層樓。也歡迎有這方面特殊專長者一起來解決其他殘餘的問題。
您好，
個人使用英英辭典一段時間，已逐漸體驗到此法益處，在此感謝您的推廣與指導
因為我是初學者，故目前僅使用一本當作主要學習辭典 (LDOCE5)
裡面的 Longman 3000 其敘述是約佔經常用字的86%, 我的疑問是,
在英英解釋中，其編排是否也是使用這3000多個常用字來敘述嗎？
以上
小k 您好：
LDOCE5 用來寫定義的字大約是 2000 字，這兩千字整理在印刷版的 2060 頁；iOS 版的 LDOCE5 也可以看得到，但光碟版只有 Communication 3000，沒有兩千個定義字。
在實際的定義裡，超出兩千個定義字的用字就會以全大寫顯示，例如，carbon 的定義 a chemical substance that exists in a pure form as diamonds, GRAPHITE etc, or in an impure form as coal, petrol etc. It is a chemical ELEMENT : symbol C，當中的 graphite 與 element 都是兩千字之外的字。
Communication 3000 裡的三千字與定義字的二千字都是基礎字彙，重疊部分當然非常高。
您好，
想請教您，在英英辭典裡的發音（如：單字、例句）
都是真人錄製的嗎？有些聽起來像真人，有些不太像
裡頭會有使用TTS嗎（Text to Speech）？TTS的技術
是否成熟？若把字義用TTS轉出用於聽力學習是否恰當?
我一直都是使用 LDOCE5, 裡頭的例句發音有些聽來速度
頗快，這是英語常速嗎？我聽『千萬別學…』裡頭的對話
並沒這麼快，請問何者算是英語人士講話的正常速度呢？
看了您先前 LDOCE5 的相關文章，有不少缺失，但那應該
是指沒有修正的版本對吧？（修正後，用起來實在挺棒的）
小K 您好：
英英辭典光碟的發音，應該都是真人發音錄製的，我不覺得有 Text to Speech 的方式來處理發音。真人發音錄音技術不難，光碟容量也不是問題，用 TTS 來處理發音就太偷懶了。我不建議聽 TTS 的語音來學習英語。
LDOCE5 例句的發音算是正常速度，《千萬別學…》 一書有附光碟嗎？我記得以前買的時候並沒有光碟。要聽英美人士口語的正常速度，多利用網路不難聽到，新聞廣播可以聽聽 BBC 各頻道的廣播，美國則有 NPR，要慢速的也有 VOA Special English，多利用線上資源，就能聽到很多道地的英美語。
LDOCE5 剛推出時有不少問題，後來經過網友努力，現在已經很好用了。
您好，
謝謝您的解惑與建議，另《千萬別學…》 作者為了回應廣大讀者
的詢問（適合的聽力教材）根據該書的內容推出了一本有聲教材
（CD+卡帶）並附上有聲書原文對話，作為聽寫練習時的確認。
ISBN：957-32-4462-4（還可查詢的到此書，但不知是否有賣）
小K 您好：
謝謝您的資訊。
關於 《千萬別學英語》 一書，以前我寫文章談過：
http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=160
那本書的方法我本來就存疑，所以後續的有聲教材我也不會有興趣。網路的世界，語音資料隨處可見，應該不用侷限於為一本書而開發的教材。
請問LDOCE5的Apps內容和原版字典ldoce是否相同？有那本字典的光碟版會提供所有句子的讀音？謝謝！
您好：
LDOCE5 的 app 與印刷版相同，但與 DVD 版相比較就少了 Longman Language Activator 2/e，這本 LLA2 有單獨發行的 app，名稱是 Longman Activator Thesaurus。現在有一套 LDOCE Plus，裡面整合了 LDOCE5 與 LLA2，如果剛在評估要買，可以考慮這套 LDOCE Plus。
整句例句有發音，只有 LDOCE 光碟。但以手機 app 來看，還有 OALD8 提供整句發音，而且英式美式發音同時都有。
謝謝！我決定買LDOCE，畢竟有紙質字典在手才算實在。另，先生的書有否在香港銷售？
您好：
香港地區要買我的書，可以聯絡台灣的文鶴書店黃小姐，電郵 celine@crane.com.tw。付款與郵寄問題她會告知細節。