兩年前我的書出版時，開頭兩篇推薦序，其中一篇是東吳英文系曾泰元老師的熱情相挺。曾老師以辭典學專業研究的背景幫我背書，讓我非常感動。曾老師的研究室取名「不知漢齋」，我多次拜訪過。那裡幾乎就是一座小型圖書館，很有特色。
近日，曾老師的新書、隨筆集 《不知漢齋》 已由書林出版公司出版，並在全台誠品、金石堂、博客來等各大實體及網路書店販賣。
曾泰元曾任台灣翻譯學學會執行長、詞典及語料庫研究中心召集人，在詞彙翻譯方面時有卓見。他公餘致力筆耕，經營個人部落格 《語國一方》 七年有餘，曾入圍「全球華文部落格大獎」。近年來，夾敘夾議的隨筆散見台灣各大報，也曾見諸上海 《東方早報》、《北京晚報》 與 《北京晨報》，是個創作力豐富的年輕學者。
新書 《不知漢齋》 集結了作者多年來部落格的一些雋永的文章，篇幅短小，不拘一格，或抒情，或敘事，或評論，並搭配了精美的照片。主題涵蓋了感情、親情、家庭、師生、生活、旅遊，在含蓄委婉之間記錄了作者內心的起伏轉折，情真意切，文筆質樸。
「不知漢」這三個字來自陶淵明的 《桃花源記》：「問今是何世，乃不知有漢，何論魏晉」，體現的是作者內心嚮往的世外桃源。「不知漢」也可理解為「多所不知的漢子」。作者自謙其生活經驗貧乏，四體不勤，五穀不分，多所不知，因此「不知漢」也是作者對自己的描述。
曾泰元為雲林虎尾人，台大外文系畢業，美國伊利諾大學香檳校區語言學博士，曾任東吳英文系主任，八月起即將再度接掌系主任一職。
在此祝賀新書暢銷熱賣。