接任台灣翻譯學學會秘書工作大約已經一年，能有機會為台灣翻譯界貢獻一點心力實屬難得，我個人的學歷背景與這個領域本來完全沒有交會的可 能。先前因為對英文辭典的高度興趣，因而有參與「詞典及語料庫研究中心」的榮幸。然而，詞典中心又是學會下屬組織，因此才又密切接觸學會。
很多偶然的排列與組合，讓我同時接了詞典中心與翻譯學會的秘書工作。當然最大的收穫就是跟著學有專精的專家學者學習，這樣的經驗恐怕再也沒有其他地方可以比擬。
最近忙著翻譯學會年會的籌畫，想像去年大會時，邀請到林文月教授為大會演講貴賓，那樣的盛況，讓人很振奮。今年大會，好不容易邀請到余光中教授前來主講，時間、地點、人員的聯繫逐一敲定；公告、文案、會場、接待，還有很多事情繼續努力中。
日期： 五月十二日 (星期六)
時間： 上午
地點： 台灣大學文學院演講廳
這是一場收費的演講，更多詳情請看這裡。有興趣聽講者不限會員，任何人都歡迎。
我會在會場為大家服務。
dear george,
I feel sorry. I cannot enjoy your meeting. Just say hello to you.
GANBATTE NE
Thank you for your encouragement, my good friend.
能邀到余教授來分享他的寶貴經驗，真是值得大家雀躍三尺。感謝兄，大家一起為提昇英語能力來努力吧!加油!
你對辭典的瞭解真的好厲害幽！我想請問，對於去英國的人而言，CALD2與LDOCE4那個比較適合呢？
vicky您好：
我想了一下，還是不太能了解「去英國」與這兩本辭典之間的選擇有很大關連。去英國的目的是什麼呢？旅遊？讀書？即便是讀書，也有很多不同的學習內容與方式。
先不管這些因素，單從學習英文的角度來看，LDOCE4 的資料編排會比 CALD2 稍好一些。
不好意思！我語焉不詳！我是準備去唸書的，因為我之前一直是使用英漢字典的，再準備IELTS的時候，發現實在是非常不好用，決心要買一本英英字典，增進自己的英文實力！
讀書會的同學向我推薦過CALD2，說這本字典有為考生設計一些練習，聽到很心動！在上網找資料的時候，看見你的文章，對這兩本字典有大致的認識，我有去書店想要翻閱一下，不過書店把他們包得很好，我無法親自比較，也不能做決定，才想請教你，謝謝你的答覆！
如果你們可以請到偉大的杜部長來和余教授抬槓，那就更有新聞價值了。哈哈！
對不起，不好笑！
George 加油，你辛苦了！
Dear George,
Joy這次本來很想參與貴學會的演講活動的，無奈最近被眾多外務纏身。只好看著余光中教授的演講主題流口水，因為看著這次的主題就覺得這一定是一場精彩可期的演講，所以在這失之交臂的同時，只好再度盼望著貴學會下一次的演講，我能有這個榮幸及空檔可以再度參與了。
也祝福你，平安快樂