我很早就知道,給學習者幾千個單字或片語,要他去記,那是事倍功半的學習法。無論那些字如何精挑細選,無論老師如何神通廣大,把單字解說得 巨細靡遺,栩栩如生。一旦這些單字片語出現在不同句子裡,就有可能形成新問題。所以我停掉兒子外面的補習課程,自己上場,從閱讀與熟悉辭典開始。
好朋友知道後,積極邀請,主動提供場地,要我一定也教他的小孩,高中、國中都有。然而,這階層的學習者,通常是我最不敢領教的,受限於制度,能發揮的空間 不大,再加上家長要的是分數,是英檢,學習觀念對不對,他無所謂。對我來說,在這樣的情況下教學,既無趣,也難有成就感。我比較想教的是大學生以上的學習 者,最好是用盡各種方法都學不好的人。
場地設置好了,該要善加利用的,很歡迎台南地區的學習者一起來探討如何學習英文。課程與收費細節,請個別電郵聯絡。後續討論,也請轉移到「路‧自學館」討論區。教室地點在台南市北安路二段,北安橋北端 (距離火車站約十分鐘車程)。下一階段,台北、高雄課程會跟著推出。
課程訊息推出之後,各地網友反應熱烈,甚至台北、高雄已經多人預約,為不辜負學習夥伴的期待,這兩個大都會地區的上課地點也差不多已經定案。
台北: 忠孝西路一段 50號 (台北火車站前,詳細樓層與教室將視租用情形而定)
高雄: 三民區覺民路與光武路路口附近。
時間將以週末為主,上課由我一個人負責到底,不會有別人頂替,也因此,不同地區恐怕難免會相互排擠。我要在此請各位有興趣的學習者,把握時間。座位有限,額滿絕不超收。
過去我在台南開課時,學員曾有高中英文老師,也有科技大學助理教授。課堂之間,大家相互切磋,氣氛頗為融洽。什麼樣的人適合上這樣的課呢?我覺得有決心想學好英文的人就可以,特別是試過各種方法還是成效不彰的人。
相關後續訊息,隨時公告在討論區:
http://lsmls.org/forum/viewforum.php?f=15
陳先生︰
近日購得你的著作,閱讀之間,令我吃驚的,不是你那英文知識,而是「餐廳敬語」那一段。嘿!竟有人跟我一樣,看不順「西化中文」,所以,來打聲招呼。
順便周知,坊間如「翻譯研究」一類,專談「歐化中文」的書,還有余光中先生的《中和西》;董橋的《英華沉浮錄》(未能得閱,依所得知資訊,似乎也屬此類)。
只是,個人感受,這類書僅屬「中文敲門書」,沾到邊,卻未能觸及「中文核心」。讀來好則好矣,卻不過癮︰未得一窺中文全貌!而潘文國《漢英對比綱要》,除前幾章之外,讀來過癮些些!
祝順心!
「中文過客」您好:
感謝您留言提供寶貴意見。
余光中先生的 《中和西》 一書我有,香港商務印書館的版本,一百多頁的小書,卻很好看。另外還有一本黃維樑先生的 《清通與多姿》,讀來也很有收穫。
中文不只西化問題嚴重,劣化的趨勢更讓人擔心,尤其不少媒體廣播的語句陳述非常糟糕。我常在想,台灣的學生經歷過中學到大學畢業,中文學習都太強調文學與歷史包袱。很有必要在大學通識教育加一門「基礎中文語言學」,以強調通順的書寫與口語。