Daily Archives: August 20, 2005

我做中英文互譯的工作有好久的一段時間了，即使不在執勤時間，平日閱讀，對於文字的表現，還是不免受到職業慣性的牽扯。 很多人一定以為中翻英比英翻中要難，光看兩種工作的市場行情，大概就可以推估出這樣的結論。同樣以中文字的字數來算，中翻英的價錢大約是英翻中的二到三倍。從同工同酬的觀點來看，似乎這樣的看法是不容質疑的。