Daily Archives: April 17, 2006

三月二十四日，詞典及語料庫研究中心一場聚會，會後邀請到辭典界前輩傅一勤教授為大家主講一場演講，講題：「論漢英詞典對中文四字成語的翻譯問題」。傅教授編輯辭典的經驗豐富，學識淵博，觀察深入，口才更是沒話說。演講完畢，傅教授慷慨答應公開講稿。特將講稿全文收錄如下，演講之後，《傳世漢英-英漢寶庫》 作者劉雲适先生提出問題討論，更為演講帶來另一波高潮。這段討論的內容我也整理附加於後，期待帶給大家更完整的內容。