Monthly Archives: May 2006

星期一，我的車子回廠保養。里程數已經二十萬了，這次的保養，說來是大保養。加上之前車廠已經建議引擎防震腳老化，最好換新，我也同意該換。因項目多又複雜，所以提早在星期五先與保養廠確認保養項目，以方便廠方備料。 我在以前的一篇文章已經談過，車子保 養，我都會回 TOYOTA 原廠處理，這次也沒有例外。我有個壞習慣，車子在現場保養時，我會跟在一旁看。對廠方而言，這會是一種壓力；另一個顧慮是，廠內危險也較多，基於安全考 量，保養廠並不鼓勵客戶進入廠區。所以，保養廠設有舒適的休息區，冷氣、電視、沙發，外加免費咖啡，讓客戶盡情享受，安心等待。

過去幾天，我這小小部落格竟遭到大量垃圾回應攻擊。這些攻擊式的回應，留下許多連結，意圖讓我的訪客點選，以增加這些垃圾網站的瀏覽率。另一個用途則是干擾搜尋引擎的計量機制，以提昇那些垃圾網站的重要度。

有一些母語使用的場合，例如，請某人來一段自我介紹。或者，假期過了，請朋友或同學談談假期中的遊樂活動。我們發現，有不少人即使使用自己熟悉的母語，還是沒辦法講得流暢，尤其站上講台對著多人講話時。 前一陣子，國會殿堂上，立法委員拿著一些學生造句的精采範例質詢教育部長。我依稀還記得的：人可以長得「欣欣向榮」；狗可以對人「突飛猛進」；「無微不至」竟寫成了「無微不治」；「趕快」變成了「敢快」。這些學生，寫的說的可都是母語，竟然有這樣的「創意」。「欣欣向榮」、「突飛猛進」、「趕快」是罕用語嗎？我覺得並不是。

這篇文章本來用意在於回答某篇回應的，因為有些觀點相當程度呈現了我個人幾個核心看法，所以獨立寫成一篇文章。這也是我整個寫書過程的幾個思考之一。 是不是要「完全」否定英漢辭典？個人的看法是，一個學習者讀得夠多、學得夠久、體會夠深，他就會自然而然覺得英漢辭典的不適用。還在這過程中的人，對英漢辭典會有依賴，這是人之常情。