Daily Archives: March 28, 2009

這幾天一有時間就繼續探討 LDOCE5，主要想比較一下多出來的 collocation 與市場上現有的代表作 Oxford Collocations Dictionary for students of English (OCD) 到底有何優劣之分。資料上說，LDOCE5 上的 collocation 印刷版有 65,000 筆，光碟版又多了 82,000 筆。OCD 是專業的 collocation 辭典，有九百頁的內容，很可惜的是，沒有光碟。這對我來說，好像是進化未完全，使用起來效率極低。假如 LDOCE5 能稍稍頂替 OCD，我的工作就可以全部在電腦上進行了。