台北市立圖書館演講感言
Posted in 語言學習 on Oct 31st, 2009
這是我第十場對外演講，地點在台北市立圖書館十樓國際會議廳，日期是十月二十四日。之所以又寫演講後記文章，主要是覺得這場演講有一些特殊意義。
Archive for October, 2009
台灣翻譯界需要的是什麼？
Posted in 譯事異事 on Oct 11th, 2009
前一篇文章我提出對「翻譯能力檢定考試」做法上的一些質疑，只不過想客觀地檢視考試與現實作業的落差。考試不夠逼真，如何考出實力？有問題的過程，自然產出不可靠的結果。
教育部將在今年十二月舉辦「中英文翻譯能力檢定考試」，看過相關資料，發現筆譯考試 (英譯中或中譯英皆然) 的規則裡有這樣的條文：「考生得攜帶紙本辭典一本，不得攜帶其他參考資料或電子工具。」這規定叫人啼笑皆非。
-
About
George Chen on Blog
寧鳴而死，不默而生
There are 143 Posts and 1,690 Comments so far. -
Pages
-
Recent Posts
Recent Comments
- FireKylin: 你好，我是来自大陆深 圳这边的朋友，通过亿 本站来到这里看到这...
- George Chen: Dear Vic, 無可否認，現在大部分 所謂的「翻譯評論」， 都是挑錯式的評論，...
- Vic: George高見。台灣翻譯界 的確需要更好的評論監 督環境。可是你看，...
- George Chen: Dear Janice, 您提到的問題我覺得不 必太過拘束於固定的...
- Janice: 老師你好: 看了你這麼多文章後, 也買了3本的學習字典(L DOCE5, MED2,...
- rollick: 剛才發現LTP在博客來就 有賣「大陸翻印版」 一本才90，上頭還有樣 ...
- rollick: Macmillan Collocations Dictionary要8/20前預購才 優惠可是BBI 3要8/20後才買得到...
- rollick: 恩 我剛發覺那本書是書林 印的 那應該沒錯 第二版在台灣也是他們 發行的...
Categories
-
Meta