台灣翻譯學學會所屬的詞典及語料庫研究中心本月份舉辦一場演講，資料詳細如下：
日期： 9月22日 (星期五)
時間： 14:00 — 16:00
地點： 書林出版公司門市內會議室 (台北市大安區新生南路三段88號2樓之5，台大側門斜對面麥當勞樓上)
主講人： 張俊盛教授 (國立清華大學資訊工程研究所)
講題： 從 Google Translate 一窺統計式機器翻譯系統
簡介：
《科學人雜誌》 2006年4月號「機 器翻譯前景難測」報導，統計方法有希望帶領電腦翻譯走出陰霾。今年5-6月之間，Google 將這篇文章提到的 Google 自行發展的得到首獎的統計式機器翻譯（SMT）技術，上線提供免費網路服務（Google Translate at http://translate.google.com/translate_t )。
這使得近年來翻譯與技術的長足的變化與進展，首度變成觸手可及。主講者將深入淺出的介紹 SMT 的現行技術與未來的發展。也將探索 SMT 對於翻譯實務界、翻譯研究界的意涵；說明翻譯界可以從中獲益，或參與其中的各種方式。近期機器輔助翻譯的發展以及清華大學的相關研究的實例，也將有所觸及。
演講不收費，歡迎有興趣者踴躍參加。自行前往聽講即可。