其實我買到後安裝完成，感覺並沒那麼糟糕，參考看看。 學習型辭典裡 idm 的 DPS (Dictionary Production System) 主導市場的結果，創造出一堆連滑鼠滾輪也控制不好的光碟版辭典，不知讓多少人望之卻步。OED2v4 與前面提到的 COED11v2 都是用 HAXE 程式語言開發的，相較於最近飽受批評的 LDOCE5 光碟，清爽簡潔許多了。以 HAXE 開發光碟辭典已經在 2008 年出版的 SOED6 現身過，這幾套以 HAXE 開發的光碟辭典，介面都很類似。待改進的地方當然也有，這也是我接下來的功課。然而，我個人很期待這條開發路線可以跟 DPS 有所競爭。
Bryan A. Garner 的 Garner’s Modern American Usage, 3rd edition 這幾天出版了。法律人出身的 Bryan Garner 投身字詞研究值得肯定，我們從 The Warden of English 這本書汲取 H. W. Fowler 的生平事蹟，關於 Bryan Garner，我強烈推薦他的一本文選集 Garner on Language and Writing。儘管學的是法律，編寫的書也有許多是跟法律有關的，但其實他關照的層面已經延伸到一般英文，在這本文選集裡有很多他的主張呈現，值得細細品味。
我覺得這本書的價值在幫助學習語言的人釐清語言學習的樣貌，讓已見樹不見林的學習者有居高臨下，綜觀全局的機會。有個章節是書評，當中就談到 R. W. Burchfield 修訂的 Fowler’s Modern English Usage 第三版，這一版向來爭議不斷，Garner 算是給出了比較平實的看法。另外，Lynne Truss 的 Eats, Shoots and Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation 也是一本引發爭議的書，Garner 也是毫不客氣提出批判。
最後是幾本辭典學的相關著作，Sidney I. Landau 的 Dictionaries, The Art and Craft of Lexicography, 2nd edition 的風格在廣不在深，這本書我從第一版開始就買來看了。A. P. Cowie 的 English Dictionaries for Foreign Learners, A History 聚焦在學習型辭典的論述與探討。這是 Oxford Linguistics 系列的書，同屬這系列的還有 Henri Bejoint 的 Modern Lexicography, An Introduction；論文集性質的有 Thierry Fontenelle 編的 Practical Lexicography, a reader。最後再加上一本 Sue Atkins 與 Michael Rundell 合編的 The Oxford Guide to Practical Lexicography，還沒細看的書我就不加任何評語。
以下是照片集，點選後可以看到照片：
1. 四本 Bryan A. Garner 的書。
2. 其他各本辭典相關書籍合照。
Mr.Chen，Garner’s Modern American Usage第三版对第二版的改动大吗，主要在哪些地方？谢谢！
再请教Mr.Chen一个问题，Concise Oxford English Dictionary此次出修订版，除了带CD的版本，同时出了一个不带CD的Luxury版本。那带CD的纸质版，是否和Luxury版本一样呢？ （This luxury edition includes thumb indexes and a page ribbon to mark your place, and is beautifully presented with printed endpapers and coloured head and tailbands. ）
zen 您好：
本來我以為買到的組合版本是 2009年版，照說應該光碟與書都是 2009年七月出版。當我拆封時才發現光碟是 2009年七月出版，但書本卻是 2008年版。再加上您提到的這一版本，ISBN 13: 978-0199558452，確實讓人覺得混淆。我沒親自翻閱兩本對照，無法回答您的問題。
前天，我透過 AskOxford.com 網站詢問 Oxford University Press，今天收到回信。根據 OUP 的說明，這本在 2009年七月出版的印刷本，全名 Concise Oxford English Dictionary: Luxury Edition，內容與 2008年修訂的印刷版完全一樣，只是在印刷與裝訂上製作得更精美，更有禮物的模樣，因此重新取得一組 ISBN。
您的另外一個問題，關於 Garner 用法書第三版與地二版的差別，我需要花點時間比較一下，請您再等等。
谢谢！看来纸质的都是2008年修订本，可又都声称revised 2009 。我想即使有改动，也是很小的吧。出版商似乎一个心思想着如何搞点花样赚钱了。COD11版修订的速度太快了，08、09都修订，07似乎也有，读者都无所适从了。
另外，Mr.Chen是否知道Oxford Dictionary of English 的出版情况，按前两版的出版周期，应该快出第三版了。
Dear zen,
Oxford Dictionary of English 是很新的辭典，第一版在 1998 年出版；第二版在 2003 年上市，2005 年又有修訂，這是現在市面上最新的版本。這種兩千多頁，三十五萬詞條的辭典，恐怕沒那麼快會出新版。推陳出新的頻率太高，內容更新的程度通常不會太大。
最近無意間找到Lexicography的好書, 您應該也會非常有興趣, Oxford History of English Lexicography 是2009年初出版的重量級書籍, 查閱了一下價格居然要 350USD, 兩大冊, http://www.languagehat.com/archives/003424.php 有學者詳細三篇的評論, 讓人實在很好奇, 也許可以推薦大學圖書館去購買, 省下自己荷包.
台灣師大林口分館有買這本書(兩冊)
不妨透過館際合作的方式借閱
謝謝 rollick 與 Miller Liu 提醒，這套書我早先已有注意到，只是真的太貴了，很難下決心敗下這些經典好書。
我非常喜欢cod11 的光碟，可以说正好和我的胃口，虽然在英文专业学生眼中她有无数不如其前面几个版本（cod6这类）的地方。
斑竹有没有使用过11年新出版的那套cod12及其光碟呢？能否麻烦介绍一下？
多谢！