Monthly Archives: April 2008

學英文，找字永遠是一門無法學得透徹的功夫。儘管書架上的辭典已經充棟汗牛，電腦上的辭典軟體也已「得天下之光碟而安裝之」，寫作或翻譯時，還是常有滿腹想法無從表達的遺憾，這有口難言的關鍵就在找不到合適的字詞。

兩年前家兄的小孩陳信翰考得 AMC10 滿分，當時我寫了一篇文章予以祝賀。從昨天的電視新聞，到今天各大報都報導了，我這姪子這次考得了 AMC12 滿分。 所謂的 AMC12，就是 American Mathematics Contest 12，一般稱為美國中學數學分級能力測驗，今年全球報考者有 78,560人，台灣報考 6,075人。結果全球滿分 11人，台灣滿分 2人。 除了 AMC12之外，姪兒的另一項 AIME (American Invitational Mathematics Examination)成績也是滿分。報導說，這已創下台灣學生歷年來最佳成績。嗯，可喜可賀。 這成績換來的是，麻省理工學院入學資格。也許將來，就會有「華裔學生陳信翰 … 」這樣的報導？

過去一個星期，藉由光碟辭典使用的分享，因而有機會直接面對學習者。幾位學習夥伴的熱誠令我感動，這些人當中有遠從台中、屏東專程過來；職業類別則頗為多樣，有一般上班族學習者，有補教業英文老師，有英文系研究生，甚至任教於大學應英系的老師。