Monthly Archives: October 2008

從五月開始，我在南台灣幾所大學院校演講，內容大致談論辭典在學習英文上的應用。就如寫部落格文章一樣，我從不說我英文有多好，因為我很清楚，只要辭典夠多，勤於使用，誰的英文都可以很好。因此，我把常用的那些辭典介紹給大家，配合投影設備，在大螢幕上實際展示光碟辭典。

千呼萬喚始出來的 Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary 終於在等待三年多之後現身，我在第一時間就從 Amazon 下單買到了這本新辭典，九月二十五日新書到手。十月九日起，這本辭典的專屬網站開始提供電子版下載。在此之前，我已經透過該辭典網站的互動機制得知，這套 電子版將會是沒有聲音的版本。 最早的學習型辭典是 Michael West 與 James Endicott 兩位英國人編輯而成的 The New Method English Dictionary，時間是在 1935年。那時候已經引入控制詞彙 (controlled defining vocabularies) 的做法。隨後，更具代表性的 Idiomatic and Syntactic English Dictionary 由 A. S. Hornby 在 1942 年編輯完成，1948 年又改編成 … Continue reading →

距離 CALD2 出版整整三年，Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 又有新版上市了。CALD3 四月底一公開發行，我就直接從 Amazon UK 下單買了一本，然後開始我的新版體驗。Cambridge 學習型辭典從改名轉型以來，動作就非常積極，短短五年間已經到了第三版。CALD 幾乎是五本學習型當中最積極更新版本的一本。