Monthly Archives: June 2013

兩年前我的書出版時，開頭兩篇推薦序，其中一篇是東吳英文系曾泰元老師的熱情相挺。曾老師以辭典學專業研究的背景幫我背書，讓我非常感動。曾老師的研究室取名「不知漢齋」，我多次拜訪過。那裡幾乎就是一座小型圖書館，很有特色。 近日，曾老師的新書、隨筆集 《不知漢齋》 已由書林出版公司出版，並在全台誠品、金石堂、博客來等各大實體及網路書店販賣。

四月十四日下午，我在高雄文學館有一場演講，場地人員友善又體貼，午餐過後開了 VIP 室讓我入內休息。我在 VIP 室牆上看到一句標語，中英並列： 閱讀，讓想像力無限馳騁 … Read, Make the imagination infinite extension. 英文想表達的是中文句的意思，但是這麼寫大有問題。本來想在當天演講提出來談，後來打消念頭。一方面，演講內容大致已事先排定；另一方面，直接在那場合談論這問題，未免不尊重會場單位。最後，還有一個重要理由，這問題要談，可深可淺，可以點到為止，也可以大作文章。