Monthly Archives: January 2006

話說我想換用中華電信 ADSL 的想法已有好一陣子了。元旦假期在台南資訊展見識過中華電信的反應遲鈍，想說高雄資訊展終究是規模僅次於台北的展場，應該不會太離譜吧。 一月十八日，我專程去高雄資訊展，打算當場申請改換中華電信的 ADSL，會場內遠遠看到中華電信寬廣的攤位，穿藍色背心的工作人員與客戶穿梭其間。一位工作人員向我招呼，我開口問固接式 3IP 的有沒有優惠方案？結果與台南展場的反應一樣，對方愣住了，然後開始環顧四方。

辭典更新版本速度愈來愈快，這是不爭的事實。Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary (以下簡稱 Cobuild 5 ) 第五版在今年一月二日上市，距離其前一版上市日期二○○三年九月一日，不過才二年過四個月。 以學習型辭典的領域來看，如果再加上其他幾本，如 OALD, CALD, LDOCE, MED 等等，幾乎每半年就有一個新版推出上市。在大家搶著更新版本之際，我們的確要反過來要檢驗一下，短時間內的更新到底只是市場的考量，還是真的顧及到品質的同步更新。否則廣大的學習者到底會是受益者，還是受害者呢？

Collins Cobuild 第五版可以說是另一種形式的元旦寶寶，因為上市日期就是二○○六年的一月二日。我鎖定英國 Amazon 網站留意了幾天，從出版前的 not yet published 到正式出版之後，狀態改成了 Usually dispatched within 4 to 6 weeks. 真是讓人失望，買不到就是買不到。

過去我聊了許多英文光碟辭典，藉此文章當起點，也談一些日文光碟辭典。這裡所指的日文辭典，與我對英文辭典的要求一樣，並不是日華辭典，而是日本國內所出版的各種「国語辞典」。 日本文化的單一，相對於英文世界的多樣性，確實是個鮮明的對比。英文辭典在英美兩強的努力之下，百年來已經奠定扎實的根基；日本民族特性的專注與沉穩，在辭書編輯的道路上也已交出優越的成績。

昨天是台南資訊展最後一天，我難得撥空過去看了一下。資訊展到了台南這種鄉下地方，許多展場百態絕對是台北難得一見的。 曾幾何時，主題館常被大家視為政府的樣板，與大公司的展示間。除了裝潢金碧輝煌外，展示的東西大多生硬死板。雖然台南展場的主題館也沒有優秀許多，卻在我整場看完，反覺得主題館的條理與佈置是最可取的。