Author Archives: George Chen

這篇文章是 2004 年 12 月間寫的，貼在其他討論區。文中敘述的某些情境與時間我沒再更動，讀者網友還請自己推估換算。我花了大約一天時間讀完這本書，有很多的感想。

過年時打掃家裡，順便整理一下書櫃，見著滿書櫃的辭典，想到書寫一篇文章略述收藏過程。雖然大約在一九九二、三年間我就開始使用光碟辭典，印刷版的辭典總是伴我走過我最積極的學習期。 我的第一本英英辭典是 1979 年 12 月 30 日買到的 LDOCE第一版，該版出版於 1978 年。買這本辭典時，我還是高中二年級學生，距離國中一年級開始接觸 A, B, C，算是學習英文的第五年。其實，國中時期已經購得了 OALD 第二版的雙解版，因為不是純英文版本，所以不列入英英辭典收藏的起點。

有一則故事是這樣說的，有位畫家，畫功不錯，只是名氣還未打響。某日有位富人逛到了畫家的畫室，看過作品，問過價錢，就要畫家幫他畫一幅畫像。畫家認真地揮灑著，不敢稍有疏忽。幾個時辰之後，畫像終於完成。 富人走到畫架前，凝視一番，皺起眉頭不說話。半晌過後，搖頭說不好。畫家想與富人討論，幫忙修改直到滿意，只是富人頭也不回就走開了。畫家將那幅畫收藏妥當，自認倒楣，沒多想就忙別的事去。

像我這樣每年國際書展要南北往返一趟的到底有多少人？出門在凌晨，回家在半夜。平常逛書店的機會已不少，台灣的網路書店近來我也經常光顧，總還是抗拒不了國際書展的誘惑。 選擇在二月二日參觀，主要是開放時間到晚間十點。去年還覺得意猶未盡時，六點到了，我有點不捨地離開。前幾天特地要到一張 VIP貴賓券，總得挑個延長時間的日期，盡情地欣賞才不枉費此行。

微軟視窗作業系統又推出新版 (Windows Vista) 了，一如往常，造勢宣傳都是全球化的規格。微軟說，這是「投注五年時間，耗費六十億美元」做出來的成果。這種商業語言，無非就是要說服顧客，乖乖地掏錢買一套。這種宣傳對我來說，是完全無效的。

高鐵剛通車試營運時，(更精確地說，還沒通車前) 我的觀察是這樣的，如此匆促急著上路，可靠嗎？所以當消基會到車站勸大家不要當白老鼠時，我給予相當的肯定 ── 人終究不要被新鮮感衝昏了頭。 一月二十六日，我有事上台北，剛好高鐵也「被迫」延長試營運時間到一月底，於是想到冒個生命危險來一次近距離觀察，畢竟我不是個只看新聞報導就跟著批評指摘的人。然而以目前在的亂象來看，我是連近距離觀察的意願都沒有的，不能否認，半價確實有相當的吸引力。

再鬱卒也莫過如此。廣告宣傳到處可以看得到 8M/640K 的 ADSL，一點都不是新鮮玩意，我的速博 ADSL 到今年一月底也將合約到期，很早就想再換回中華電信。於是趁著參觀資訊展的時候，找到中華電信櫃檯詢問，結果讓我很失望。 現場的傳單我看到 FTTB 有 10M/2M 的速度，價格比 ADSL 8M/640K 還便宜，一位住我家附近的朋友已經在去年十一月接到中華電信促銷而升級到光纖，為何我沒有這等好運，既然到了中華電信櫃檯，不妨問問看。於是我直接問，我 家可以安裝 FTTB 嗎？有人帶我到櫃檯，另一個人開始在電腦上打了又打。然後告訴我，「你家附近還沒有光纖喔，有的話中華電信都會主動通知。」

相對於英國詞典近年百花齊放的盛況，美國眾家詞典則長期以來一直處於低迷不振、黯淡無光的黑暗期。 Merriam- Webster’s 勉強維持大學版基本的更新頻率， Random House 無論是 Unabridged 或 College edition 已無成績可言。American Heritage 系列則還有待觀察。

今年十一月初，剛好有事，無法參加每年舉辦一次的 ETA 大會。在此之前，我已經連續三年參加這樣的大型活動，實質的收穫到底有多少，似乎也該有個評估。上星期四、五兩天，南台科技大學應用英語系舉辦的另外一場國際研討會，我就趁地利之便，全程參加了。 研討會之前，九月底時，主辦單位應用英語系黃主任就有意透過「詞典及語料庫研究中心」的聯繫，讓語料庫與詞典專題成為一個重點。因為那時候預計應邀出席的 貴賓有中國的詞典學研究中心主任、辭書學會雙語辭典專業委員會主任章宜華博士；還有國際知名的語料庫專家 Yukio Tono (投野由紀夫)。

隨著電腦使用日趨普及，許多工作藉由電腦的幫忙變得輕鬆方便。相對的，假如電腦動作異常，又無法解決，真的會讓人欲哭無淚。最近我就碰上了這樣的問題。 年初組裝的一部電腦，雖然一開始時發生了一些狀況，但後來穩定運轉，沒再出現重大問題。直到今年八月十二日，竟然開始出現自動重開機的情形。當天幾次開機使用中，毫無預警，螢幕一黑，就是重開機，最後終至完全無法開機。